Большой немецко-русский словарь - storen

I storen.wav vt 1) мешать (кому-л.), беспокоить (кого-л.); нарушать (что-л.) store ich Sie?, darf ich storen? — я не помешаю? den Rundfunk storen — заглушать радиопередачу j-n in ,aus, der Ruhe storen — нарушить чей-л. покой j-n aus dem Schlaf storen — нарушить чей-л. сон, разбудить кого-л. j-n in ,bei, der Arbeit storen — мешать кому-л. работать lassen Sie sich nicht storen! — не беспокойтесь, пожалуйста! die Verdauung ist gestort — мед. пищеварение нарушено 2) тех. искажать II storen.wav vi бав., австр., швейц. (ходить) работать по домам (о ремесленнике)